-
1 suggestion box
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > suggestion box
-
2 suggestion box
ideëenbus (bus gebruikt door de gemeenschap om klachten of voorstellen te opperen)suggestion box -
3 suggestion box
тж. suggestions box упр., марк. ящик для предложений (место в магазине, офисе и т. д., предназначенное для того, чтобы покупатели/сотрудники/посетители могли высказывать свои пожелания, предложения и идеи; напр., ящик для предложений сотрудников о способах увеличения доходов фирмы)See: -
4 suggestion box
sug·ˈges·tion boxn Kasten m für Verbesserungsvorschläge -
5 suggestion box
sug·'ges·tion box nKasten m für Verbesserungsvorschläge -
6 suggestion box
1) Общая лексика: банк идей2) Реклама: ящик для предложений -
7 suggestion box
תיבת הצעות (תיבה המיועדת לפניות הציבור שתכליתן להצביע על ליקויים ולשפר את השירות)* * *◙ (תורישה תא רפשלו םייוקיל לע עיבצהל ןתילכתש רוביצה תוינפל תדעוימה הבית) תועצה תבית◄ -
8 suggestion box
• aloitelaatikko -
9 suggestion box
ideeënbus -
10 suggestion box
s.buzón de sugerencias. -
11 suggestion box
ящик «жалоб и предложений» ( один из способов получения информации о деятельности организации)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > suggestion box
-
12 staff suggestion box
Деловая лексика: ящик для предложений персонала -
13 suggestion
suggestion [səˈdʒest∫ən]1. noun• have you any suggestions? avez-vous quelque chose à suggérer ?• we reject any suggestion that... nous rejetons toute insinuation selon laquelle...b. ( = trace) soupçon m, pointe f2. compounds* * *[sə'dʒestʃn], US [səg'dʒ-]at ou on somebody's suggestion — sur or suivant le conseil de quelqu'un
3) Psychology suggestion f -
14 suggestion
suggestion [sə'dʒestʃən](a) (proposal) suggestion f, proposition f;∎ may I make a suggestion? puis-je faire une suggestion?;∎ if nobody has any other suggestions, we'll move on si personne n'a rien d'autre à suggérer ou à proposer, nous allons passer à autre chose;∎ we are always open to suggestions toute suggestion est la bienvenue;∎ there's never been any suggestion before of the rules being changed jusqu'à présent, il n'a jamais été question de modifier le règlement;∎ serving suggestion (on packaging) suggestion f de présentation(b) (recommendation) conseil m, recommandation f;∎ at her doctor's suggestion she stayed in bed suivant le conseil de son médecin, elle est restée au lit;∎ their suggestion is that we stop work immediately ils proposent que nous arrêtions le travail immédiatement(c) (indication) indication f;∎ her expression gave no suggestion of what she was really thinking son expression ne donnait aucune indication sur ou ne laissait rien paraître de ce qu'elle pensait vraiment(d) (trace, hint) soupçon m, trace f;∎ with just a suggestion of irony avec un soupçon d'ironie(e) (implication) suggestion f, implication f;∎ there is no suggestion of negligence on their part rien ne laisse penser qu'il y ait eu négligence de leur part(f) Psychology suggestion f;∎ the power of suggestion le pouvoir de suggestion►► suggestion box boîte f à suggestions -
15 ♦ suggestion
♦ suggestion /səˈdʒɛstʃn/n.1 suggerimento; consiglio; proposta: to make a suggestion, dare un suggerimento; fare una proposta; to welcome a suggestion, accogliere volentieri un suggerimento; a constructive suggestion, una proposta concreta2 cenno; lieve traccia; sfumatura: There was a suggestion of boredom in his voice, c'era una traccia di noia nella sua voce3 (in frasi interr. e neg.) ben che minima possibilità: There's never been any suggestion of his being appointed chairman, non è mai passato per il capo a nessuno di nominarlo presidente● suggestion box (o suggestion case), cassetta dei suggerimenti □ (org. az.) suggestion committee, comitato con funzioni propositiveFALSI AMICI: suggestion significa suggestione solo in ambito psicologico. -
16 suggestion
- ən1) (the act of suggesting.) sugerencia2) (something that is suggested; a proposal or idea: Has anyone any other suggestions to make?; What a clever suggestion!) sugerencia, propuesta3) (a slight trace or sign: There was a suggestion of boredom in his tone.) insinuación; indicio, asomo, notasuggestion n sugerenciahave you any suggestions? ¿tienes alguna sugerencia?tr[sə'ʤesʧən]1 (proposal) sugerencia, propuesta2 (insinuation) insinuación nombre femenino3 (indication, hint) indicio; (slight trace) sombra, traza, asomo, nota4 (in psychology) sugestión nombre femeninosuggestion [səg'ʤɛsʧən, sə-] n1) proposal: sugerencia f2) indication: indicio m3) insinuation: insinuación fn.• indicación s.f.• sugerencia s.f.• sugestión s.f.səg'dʒestʃən, sə'dʒestʃən1)a) c u ( proposal) sugerencia fto make a suggestion — hacer* una sugerencia
to make improper suggestions — hacer* proposiciones deshonestas or indecorosas
have you any suggestions for speeding up the process? — ¿se le ocurre algo para acelerar el proceso?
it was your suggestion to have a picnic — fuiste tú quien propuso or sugirió ir de picnic
I bought it at my wife's suggestion — lo compré porque mi mujer me lo sugirió, lo compré a instancias de mi mujer (frml)
b) c (explanation, theory) teoría fc) c ( insinuation) insinuación f2) c ua) (indication, hint) indicio mb) ( slight trace) (no pl)3) u ( Psych) sugestión f[sǝ'dʒestʃǝn]1. N1) (=proposal, recommendation) sugerencia fhave you any suggestions? — ¿tienes alguna sugerencia?, ¿se te ocurre algo?
if I may make or offer a suggestion — si se me permite proponer algo
2) (=implication) insinuación fwe reject any suggestion that the law needs amending — rechazamos cualquier insinuación de que la ley necesite una modificación
3) (=indication) indicio mthere is no suggestion that the two sides are any closer — no hay indicios de que ambas partes se hayan acercado
there are suggestions that he might be supported by the socialists — hay indicios de que le puedan apoyar los socialistas, se comenta que quizá le apoyen los socialistas
4) (=trace) [of doubt] sombra f5) (Psych) sugestión f2.CPDsuggestion box N — buzón m de sugerencias
* * *[səg'dʒestʃən, sə'dʒestʃən]1)a) c u ( proposal) sugerencia fto make a suggestion — hacer* una sugerencia
to make improper suggestions — hacer* proposiciones deshonestas or indecorosas
have you any suggestions for speeding up the process? — ¿se le ocurre algo para acelerar el proceso?
it was your suggestion to have a picnic — fuiste tú quien propuso or sugirió ir de picnic
I bought it at my wife's suggestion — lo compré porque mi mujer me lo sugirió, lo compré a instancias de mi mujer (frml)
b) c (explanation, theory) teoría fc) c ( insinuation) insinuación f2) c ua) (indication, hint) indicio mb) ( slight trace) (no pl)3) u ( Psych) sugestión f -
17 suggestion
[səʹdʒestʃ(ə)n] n1. предложение, советat smb.'s suggestion, at the suggestion of smb. - по чьему-л. предложению, по предложению кого-л.
to make /to offer/ a suggestion - а) внести предложение; I have a suggestion to make - у меня есть предложение; I have no suggestion to offer - я ничего не могу предложить; б) подать идею, мысль
2. намёк, указаниеa suggestion of weariness - следы усталости, некоторая усталость
there was a suggestion of contempt [of regret] in her tone - в её тоне слышались нотки пренебрежения [сожаления]
to speak with a suggestion of a foreign accent - говорить с еле заметным иностранным акцентом
full of suggestions - многозначительный; наводящий на размышления
it conveys the suggestion that... - это наводит на мысль, что...
3. 1) внушение (тж. hypnotic suggestion)2) спец. суггестия4. юр.1) вероятное или возможное обстоятельство; предположениеmy suggestion is that you were not there at that time - я предполагаю, что вас там не было в то время
2) информация, полученная не под присягой -
18 suggestion
[- ən]1) (the act of suggesting.) sugestija2) (something that is suggested; a proposal or idea: Has anyone any other suggestions to make?; What a clever suggestion!) predlog3) (a slight trace or sign: There was a suggestion of boredom in his tone.) kanček* * *[sədžéščən]nounpredlog, sugestija; domneva, hipoteza; pobuda, nagovarjanje; namig, nasvet; domislek; spominjanje na, predstava, slutnja (of česa); nadih, sledfull of suggestions — zelo sugestiven, spodbudensuggestion box — pisemski nabiralnik (za pritožbe, predloge v podjetjih itd.) -
19 box
[̈ɪbɔks]alert box вчт. окошко предупреждений assertion box вчт. вводящий блок ballot box избирательная урна ballot box тайное голосование to be in the wrong быть в неловком положении; to be in a (tight) box быть в трудном положении; to be in the same box быть в одинаковом положении (с кем-л.) to be in one's thinking box серьезно думать to be in the wrong быть в неловком положении; to be in a (tight) box быть в трудном положении; to be in the same box быть в одинаковом положении (с кем-л.) to be in the wrong быть в неловком положении; to be in a (tight) box быть в трудном положении; to be in the same box быть в одинаковом положении (с кем-л.) wrong: box неправда; неправильность, ошибочность, заблуждение; to do wrong заблуждаться; грешить; to be in the wrong быть неправым black box вчт. черный ящик box бить кулаком; I boxed his ear я ему дал пощечину box вчт. блок box бокс box боксировать box тех. букса; втулка; вкладыш (подшипника) box графа анкеты box графа вопросника box домик (особ. охотничий) box запирать, класть в ящик или коробку box коробка, ящик, сундук (тж. эллиптически = letter box'sentry box и др.) box коробка box театр. ложа box маленькое отделение с перегородкой (в харчевне) box подавать (документ) в суд box лес. подсачивать (дерево) box рождественский подарок (обычно в ящике) box рудничная угольная вагонетка box бот. самшит вечнозеленый box стойло box (the box) разг. телевизор box удар; box on the ear пощечина box ящик box ящик под сиденьем кучера; козлы box of dominoes пианино, рояль; the eternity box разг. гроб box of dominoes рот box off отделять перегородкой box удар; box on the ear пощечина to box the compass мор. называть все румбы компаса to box the compass совершить полный круг; кончить, где начал box up втискивать, запихивать box up неумелыми действиями портить, путать дело; вносить беспорядок cardboard box картонная коробка cash box сейф для хранения наличности check box вчт. окно (для) пометки, ячейка с двумя или тремя состояниями (на экране, как правило в окне диалога) Christmas box коробка с рождественскими подарками coin box копилка coin-collecting box копилка condition box вчт. блок ветвления decision box вчт. блок ветвления deed box сейф для документов deed box ящик для документов dialog box вчт. диалоговое окно dialogue box вчт. диалоговое окно dummy box выставочная витрина dummy box демонстрационный стенд edit box вчт. окно редактирования box of dominoes пианино, рояль; the eternity box разг. гроб function box вчт. функциональный блок box бить кулаком; I boxed his ear я ему дал пощечину in-out box вчт. блок ввода-вывода input box вчт. поле ввода jury box скамья присяжных letter box почтовый ящик list box вчт. окно списка mail box вчт. почтовый ящик mail box почтовый ящик night deposit box ночной депозитный сейф pamphlet box коробка для хранения брошюр pandorra box ящик Пандорры petty cash box шкатулка для хранения мелких наличных сумм post office box (POB) абонементный ящик post-office box абонементный почтовый ящик press box место для прессы red box красный кожаный ящик для официальных бумаг членов английского правительства rule box вчт. линейка safe deposit box депозитный сейф safe-deposit box сдаваемый в аренду сейф в хранилище ценностей банка safe-deposit box сейф для хранения ценностей в банке sample box коробка для проб shipping box упаковочная коробка staff suggestion box ящик для предложений персонала stunt box вчт. вспомогательный блок text box вчт. текстовой блок type box вчт. шрифтовая каретка vanity box = vanity bag -
20 suggestion scheme
1) эк. тр. рационализаторское предложение2) эк. тр. система предложений* (система рационализации труда, основанная на сборе и анализе предложений работников, как правило, с последующим вознаграждением активных сотрудников)See:
См. также в других словарях:
suggestion box — suggestion box, a box in which written suggestions for improvement are put, as by employees in a factory or business or patrons in a theater or restaurant … Useful english dictionary
Suggestion box — A suggestion box is a device for obtaining additional comments, questions, and requests. In its most basic and traditional form, it is a receptacle with an opening, not unlike an offering box or voting box. The box is used for collecting slips of … Wikipedia
Suggestion Box — Infobox Film name = Suggestion Box image size = caption = director = producer = Office of War Information writer = narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = War Activities Committee of the Motion Pictures Industry… … Wikipedia
suggestion box — box that is intended for the public to place notes suggesting what they think will improve a service … English contemporary dictionary
suggestion box — noun A receptacle with a opening in which people may place slips of paper containing suggestions for improvement, or for similar feedback … Wiktionary
suggestion box — /sə dʒestʃən bɒks/ noun a place in a company where members of staff can put forward their ideas for making the company more efficient and profitable … Marketing dictionary in english
box — n. 1) a call (BE), telephone (BE) box 2) a letter (BE) box, mailbox (AE), pillar (BE) box 3) a signal box (BE; AE has signal tower) 4) (ice hockey) a penalty box 5) a witness box (BE; AE has witness stand) 6) a music (AE), musical (BE) box 7) a… … Combinatory dictionary
suggestion — noun 1 proposal ADJECTIVE ▪ constructive, excellent, good, helpful, interesting, intriguing, positive, practical, reasonable, sensible … Collocations dictionary
Medaka Box — Cover of the Japanese edition of volume 1 published by Shueisha めだかボックス (Medaka Bokkusu) … Wikipedia
Serving suggestion — is a disclaimer used on food packaging. The phrase is used as legal fine print with a picture of the product. The picture attempts to portray the manufacturer s food in the most favorable or appetizing way possible even including other foods that … Wikipedia
Mobilisa, Inc. v. Doe — Mobilisa v. Doe[1] was a lawsuit filed in 2005 by Mobilisa Inc.,, a Washington based company that provides wireless and mobile communications to government and military clients. The case against John Doe, the anonymous sender of an email using… … Wikipedia